LT41KM34 – Linguistique romane diachronique : l'occitan
M. REVOL

Contenu du cours :
Le cours se développe en trois temps :

• Il s'attachera d'abord à définir cette langue ou ces langues que l'on appelle communément occitan ou langue d'oc.
• Il proposera ensuite un aperçu morphologique de l'occitan médiéval en prenant appui sur des extraits de romans et de poésies des troubadours : une approche contrastive permettra de mieux cerner les spécificités de l'occitan par rapport au français.
• Il se centrera enfin sur les textes littéraires créés par les troubadours : il s'agira de lire et de comprendre les enjeux (stylistiques et linguistiques) du genre de la chanson lyrique (la fin amor) et de retrouver la richesse expressive de l'occitan, ses variations géographiques et son évolution depuis les poésies des troubadours à ceux des trouvères.

Méthode :
Analyses grammaticales, stylistiques et philologiques de textes en ancien occitan
Comparaison avec des textes contemporains en Ancien Français.

Objectifs :

• retrouver les principales caractéristiques stylistiques et génériques d’un texte occitan relevant de la poésie des troubadours
• repérer et classer les traits linguistiques d’un texte en ancien occitan (par rapport à d'autres variétés de langues romanes)
• produire un raisonnement linguistique en diachronie.

Textes d'études :
Textes distribués en cours (et disponibles sur moodle).

Bibliographie sommaire (à consulter) :

• Oskar Schultz-Gora, Altprovenzalisches Elementarbuch, Heildelberg, 1911.
• Frank Hamlin, Peter Richetts, John Hathaway, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967
• Quirinus Ignatius Maria Mok, Manuel pratique de morphologie d’ancien occitan, Muideberg, Coutinho, 1977.