S4 - Thème et grammaire (arabe)
- Cours (CM) -
- Cours intégrés (CI) -
- Travaux dirigés (TD) 24h
- Travaux pratiques (TP) -
- Travail étudiant (TE) -
Langue de l'enseignement : Français et arabe
Niveau de l'enseignement : C1-Autonome - Utilisateur expérimenté
Description du contenu de l'enseignement
LG50DM11
Compétences à acquérir
1. L’étudiant découvrira les techniques de la traduction littéraire
2. L’étudiant acquerra la capacité de comprendre le texte dans son contexte et sa culture, lui permettant alors de le transposer dans une langue autre.
3. L’étudiant découvrira différents styles et la façon de les traduire en arabe.
4. L’étudiant sera capable de transposer des images littéraires en langue arabe dans une langue correcte et adéquate à la culture d’arrivée.
5. L’étudiant découvrira les différentes dimensions du champ de la prose littéraire, en particulier le roman et son analyse à la lumière de la théorie de la traduction littéraire
2. L’étudiant acquerra la capacité de comprendre le texte dans son contexte et sa culture, lui permettant alors de le transposer dans une langue autre.
3. L’étudiant découvrira différents styles et la façon de les traduire en arabe.
4. L’étudiant sera capable de transposer des images littéraires en langue arabe dans une langue correcte et adéquate à la culture d’arrivée.
5. L’étudiant découvrira les différentes dimensions du champ de la prose littéraire, en particulier le roman et son analyse à la lumière de la théorie de la traduction littéraire
Contact
LICENCE - Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales